Трёхпрудный переулок, недалеко от Тверской улицы, называется так потому, что в непосредственной близости от него располагались три пруда на месте Козьего болота, осушённого по приказу патриарха в 1683-1684 годах. В прудах разводили рыбу, находились они в усадьбе патриарха и назывались Патриаршими прудами. Два пруда впоследствии были засыпаны, остался один, но название сохранилось во множественном числе.
Большой и Малый Козихинский переулки обязаны своими названиями вышеупомянутому Козьему болоту. Всю эту местность местные жители называли Козихой.
Проточный переулок, соединяющий Новинский бульвар и Смоленскую набережную, получил своё название от ручья Проток, который протекал на месте переулка и был заключён в трубу в конце ХIX в.
Первая Синичкина улица и Вторая Синичкина улица в Лефортове названы так по протекавшему в этой местности притоку Яузы – реке Синички. Второе, более известное, название реки Синички – Пресня, и оно нашло отражение в названии целого московского района и ряда улиц. Длина реки 4,5 километра, она заключена в коллектор в 1909 г.
Капельский переулок – между проспектом Мира и улицей Щепкина – получил своё название в XVIII веке от реки Капля (Капелька), левого протока реки Напрудной. Длина маловодной Капли около километра, река заключена в коллектор и протекает как раз под Капельским переулком.
Ольховская улица (между станциями метро Красносельская и Бауманская) названа по протекавшему в этой местности ручью Ольховец.
Золоторожская улица в Лефортове получила своё название от ручья Золотой рожок, левого нижнего притока Яузы. Этот ручей, по преданию, назвал так митрополит Алексий, основатель Спасо-Андроникова монастыря, совершив паломничество в Константинополь (ныне Стамбул) – в память о заливе Золотой Рог. Ручей Золотой рожок начинался от болота на месте нынешней платформы «Серп и молот». В настоящее время заключён в трубу, протекает по территории завода «Серп и молот» и под шоссе Энтузиастов.
Улица Жужа, ныне расположенная на территории музея-заповедника «Коломенское», названа так по притоку реки Москвы – Жуже. Название это, вероятнее всего, звукоподражательное – видимо, речка Жужа была шумная, «жужжала». Река Жужа частично заключена в коллектор, частично протекает в открытом русле.
Улица Пруд-ключики в районе станции метро Авиамоторная названа так из-за пруда Ключики в 1948 г. Сам пруд находился в верховьях реки Нищенка.
Муравская улица в районе Митино названа так по реке Журавка, которая на картах в результате ошибки превратилась в реку Муравку. Это приток реки Сходни. Истинное название «Журавка» было связано с диалектным словом «журава», означающим ягоду клюкву.
Интересно название Первого и Второго Бабьегородского переулков в районе Большой Якиманки и Крымского моста. Известно, что ранее вся эта местность называлась Бабий городок. Существует несколько версий происхождения этого топонима. Две версии – «водные»:
1. В XVII—XIX веках из-за того, что берег реки Москвы был в этом месте болотистым, топким, и его требовалось постоянно укреплять. Его укрепляли сваями, которые «городили». А городили, забивали сваи чугунными подвесными молотками. Такой инструмент назывался «бобой».
2. В древние времена старица реки называлась «бабой». А находящийся невдалеке от Бабьегородских переулков Водоотводный канал как раз и был построен в конце XVIII в. на месте старицы, представлявшей собой цепочку заболоченных озёр, на месте которых в каменном веке протекала река.
Всё это говорит об огромной роли воды в жизни человека, издревле дававшего имена улицам, переулкам, районам, где он жил, по водным артериям, находившимся рядом.